歌詞翻譯：張惠欣CC

歌手：Apink

歌曲：Dejavu





이런 말 하는 내가 조금 이상해 보일까 혹시

我說這樣的話 會讓我看起來有點奇怪嗎？

솔직히 나를 조금 그런 여자로 볼까 봐 oh my boy

說真的 你有稍微把我當成那種女生看待嗎？oh my boy



너를 우연히 본 그 순간 난 뭔지 모를 이 설레임에

偶然見到你的那一刻 我毫不知情的激動了



처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너

初次對我而言像太陽 僅一次 就把我給融化的你

따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든게 익숙해서

火熱的眼神 和那美麗的微笑 對我而言不知不覺的熟悉了



한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면

如果還能夠再次看見你 如果還能夠再次與你相遇

거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까

像是謊言 這樣的場面 會出現答案嗎？



이런 느낌을 너도 같이 느꼈었더라면 혹시

這樣的感覺 如果你也能一起感受到的話 也許

솔직히 그냥 내가 착각 속에 널 둔 건지 oh my boy

說真的 難道只是我把你放在錯覺裡面嗎 oh my boy



너를 우연히 본 그 이후로 계속 너만 찾고 있어

偶然見到你的那一刻過後 就一直在尋找你



처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너

初次對我而言像太陽 僅一次 就把我給融化的你

따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든게 익숙해서

火熱的眼神 和那美麗的微笑 對我而言不知不覺的熟悉了



한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면

如果還能夠再次看見你 如果還能夠再次與你相遇

거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까

像是謊言 這樣的場面 會出現答案嗎？



그저 평범했던 하루가 영화가 돼버린 그날 OH

漸漸變得平凡的日子 突然成為電影的那天 oh

I know 아직까진 I know 알진 못해도

I know 到現在為止 I know 雖然還不太懂

조금만 기다려주겠니 babe

但你能稍微等等嗎？ babe



처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너

初次對我而言像太陽 僅一次 就把我給融化的你

따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든게 익숙해서

火熱的眼神 和那美麗的微笑 對我而言不知不覺的熟悉了



한 번만 더 널 볼 수있다면 한 번만 더 만날 수 있다면

如果還能夠再次看見你 如果還能夠再次與你相遇

잠시 찾아온 인연이 아닌 연인이 될래?

找上門的緣分 不，我們會成為戀人嗎？

關鍵字:  A   Pink   -     Dejavu   @   The   2nd   Full   Album   Pink   Memory+歌詞